A ruby-hued wooden walkway undulating through London's "first new town centre" in 50 years is proving how purposeful public realm can set a new standard for global neighbourhood design